I. Jelen szerződés tárgya, időbeli hatálya
Stopover Holiday & Marketing Korlátolt Felelősségű Társaság (cégjegyzékszáma: 04-09-014517, adószáma: 26345253-2-04, székhelye: 5600 Békéscsaba, Berényi út 10., mint szolgáltató, a továbbiakban: szolgáltató) kizárólagos tulajdonát képezi a www.kistermelok.com domain neven elérhető on-line portál (továbbiakban: Portál), melyekkel kapcsolatos domain jogok szintén a Szolgáltató kizárólagos tulajdonát képezi.
Jelen szerződés tárgya a hivatkozott Portálon történő tartalommegjelenítésre és tartalomszolgáltatásra vonatkozó előfizetés feltételeinek, a tartalomszolgáltatás rendjének, felelősségi rendszerének, valamint a Felek közötti elszámolás rendjének szabályozása a jelen szerződés és eseti szerződés, valamint annak mellékletét képező I. számú melléklet és Partner adatlap elnevezésű okiratok alapján. Amennyiben a jelen szerződés és az eseti szerződés eltérnek, az eseti szerződés rendelkezései irányadóak.
Szerződő Felek egyezően rögzítik, hogy a Portál teljes tartalma illetőleg azok szolgáltatásai, a hozzájuk kapcsolódó szellemi alkotásokkal egyetemben mindenkor Szolgáltató tulajdonát képezik. Előfizető a szolgáltatásokra, tartalomüzemeltetésre, valamint a tartalomszolgáltatásra vonatkozóan csak használati joggal rendelkezik, ezen jogok nem kizárólagosak és nem ruházhatóak át. Ennek alapján Előfizető tudomásul veszi, hogy a részére fenntartott oldalakat nem értékesítheti, azokkal kapcsolatosan további tartalomszolgáltatást nem végezhet. Abban az esetben, ha további, nem saját gazdasági tevékenységével kapcsolatos tartalmat kíván a Portálon megjeleníteni, arra csak a Szolgáltató előzetes írásbeli engedélye alapján van lehetősége.
Szerződő Felek egyezően kijelentik, hogy az előfizetői szerződés akkor jön létre, ha Előfizető a Partner adatlapot kitöltve, cégszerű aláírásával ellátva –e-mailben, vagy eredeti példányban – eljuttatja Szolgáltatónak, Szolgáltató pedig az Előfizető által már aláírt Partner adatlapot saját cégszerű aláírásával ellátva –e-mailben, vagy eredeti példányban – visszajuttatja Előfizetőnek. Szerződő Felek tudomásul veszik, hogy jelen Általános szerződési feltételek, valamint az I. számú melléklet a Partner adatlap elválaszthatatlan részét képezik.
Szerződő Felek jelen szerződést határozott időre kötik, mely aláírásának napján lép hatályba, és a szerződés Partner adatlapján meghatározott időtartamig (futamidő) marad fent. Szerződő Felek egyezően kijelentik, hogy jelen szerződés lejáratát megelőző 30 napon belül egymással egyeztető tárgyalást tartanak, melynek során megállapodnak jelen szerződés meghosszabbításában, illetőleg az egymással való elszámolás rendjében.
Előfizető tudomásul veszi, hogy a jelen szerződés mellékleteiben leírt előfizetési futamidők határozott idejűek, ebből következően lejárat előtt jelen szerződést mindkét Szerződő Fél csak rendkívüli felmondás útján szűntetheti meg, ha a másik fél a jelen szerződésben foglalt kötelezettségét súlyosan megszegi.
Ideiglenes szüneteltetés
Az Előfizető a szolgáltatás szüneteltetését nem kérheti.
A szolgáltatás szüneteltetésére a Szolgáltató jogosult, amennyiben:
- az Előfizető megszegi a jelen szerződést
- a Portál, vagy üzemeltetésével kapcsolatos eszközök, erőforrások átalakítása, felújítása, cseréje, karbantartása miatt
- Jogszabálysértő tartalom megjelenítése esetén a tartalom törléséig
A szolgáltatás Szolgáltató általi, a fenti okokból történő szüneteltetéséért Előfizetőt sem elállási jog, sem pedig kártérítési igény nem illeti meg.
II. Szerződő Felek Jogai és kötelezettségei
III.1. Szolgáltató kötelezettségei:
Szolgáltató az Előfizető számára termékei, szolgáltatásai népszerűsítésére, valamint értékesítése céljából a Partner adatlapon meghatározott Portálon belül saját aldomaint köteles biztosítani.
Szolgáltató saját aldomaineket biztosít az Előfizető számára weboldalain.
Az így rendelkezésre bocsátott aldomain nevek nem lehetnek kifejezésmódjukban sértők, nem sérthetik személyek, valamint népcsoportok személyhez fűződő jogait, nem egyezhetnek már domain védelemben részesített névvel, illetve egyéb, oltalomban részesített márka vagy egyéb megjelöléssel. Ezzel kapcsolatos valamennyi felelősség az Előfizetőt terheli a név megadása kapcsán.
Abban az esetben, ha a megjelenítendő tartalom nem felel meg a Szolgáltató minőségpolitikájának, jogszabállyal ellentétes, személyhez fűződő jogokat sért, közerkölcsbe ütközik, illetőleg a jó ízlés határain túl megy, Szolgáltató jogosult a tartalom visszatartására, a szolgáltatás megtagadására.
A Szolgáltató köteles az előfizetéshez szükséges dokumentumok, és a Szolgáltató minőségpolitikájának megfelelő megjelenítendő tartalom kézhezvétele után legkésőbb 5 munkanappal az Előfizető részére a jelen szerződés alapján megrendelt adatfeltöltést biztosítani, a Portálon megjeleníteni, akként, hogy az azt követő 3 munkanapot Szerződő Felek próbaüzemnek tekintik annak érdekében, hogy a tartalomszolgáltatás során esetlegesen felmerülő hibákat kiküszöbölhessék.
A Szolgáltató köteles az Előfizető által bejelentett hibák kijavítását a hiba bejelentését követően azonnal megkezdeni. Ha az azonnali javítás akadályba ütközne, Szolgáltató tájékoztatja az Előfizetőt annak várható időpontjáról. Szolgáltató kizárólag az üzemeltetésből eredő, vagy arra egyértelműen visszavezethető hibákért felel, ezen túlmenően a Szolgáltatót semmilyen kijavítási, vagy kártérítési felelősség nem terheli. Abban az esetben, ha Szolgáltató a hibák kijavítását jelen szerződésben meghatározottak szerint megkezdi, Előfizetőt sem elállási jog, sem pedig kártérítési igény nem illeti meg.
A Feleket egymással szemben a tartalomszolgáltatással, illetőleg a Portállal kapcsolatos, harmadik – nem szerződő – személy részéről érkező megkeresésekkel kapcsolatban értesítési kötelezettség terheli.
Szolgáltató köteles a Portál folyamatos bővítéséről, fejlesztéséről gondoskodni, erről az Előfizetőt rendszeresen tájékoztatni. A fejlesztéssel kapcsolatos működési zavarokért Szolgáltatót kártérítési felelősség nem terheli.
A Portál használatához kapcsolódóan Előfizető és harmadik személy által közvetlenül kötött ügyletek vonatkozásában Szolgáltatót felelősség nem terheli.
Szolgáltatónak jogában áll az Előfizető nevét referenciaként megjeleníteni.
III.2. Előfizető jogai és kötelezettségei:
Az Előfizető köteles a szolgáltatáshoz szükséges saját képeket és termék leírásokat, csomagajánlatokat Szolgáltató részére a Portál biztonságos és folyamatos üzemeltetése érdekében biztosítani a szerződés megkötését követően.
Előfizető köteles ellenőrizni a Szolgáltató által az oldalakra feltöltött tartalmat.
Előfizető szavatol azért, hogy jelen szerződés Partner adatlapján feltűntetett adatai a mindenkori valóságnak megfelelnek. Abban az esetben, ha a Portálon, vagy az Előfizető részére Szolgáltató által biztosított weboldalon a valósággal meg nem egyező információ, vagy tartalom jelenik meg, úgyszintén akkor, ha ennek következtében harmadik személy jogai vagy jogos érdekei sérülnek, felelősség kizárólag az Előfizetőt terheli, egy esetlegesen ebből következő jogvitában Szolgáltató mögöttes felelősséggel nem bír.
Előfizető köteles a megadott adatok valótlanságából eredő és Szolgáltatónál felmerülő minden vagyoni és nem vagyoni kárt megtéríteni.
Előfizető tudomásul veszi, hogy a Szolgáltató által elkészített weboldalak azok teljes terjedelmében a nyilvánosság számára hozzáférhetők, ugyanakkor a Szolgáltató bizonyos adatok harmadik személyek általi elérését regisztrációhoz kötheti.
Előfizető köteles a Szolgáltatóval a szolgáltatás teljesítéséhez szükséges mértékben együttműködni.
A Szolgáltató írásos beleegyezése nélkül az Előfizető nem használhatja fel a szolgáltatásokat az eredetileg meghatározottól eltérő célokra. Előfizető tudomásul veszi, hogy a szabálytalan, jogellenes, valamint a jelen előfizetői szerződésbe ütköző használat, illetve annak átengedése esetén a Szolgáltató jelen szerződést azonnali hatállyal felmondhatja.
Előfizető köteles a hatályos magyar jogszabályok betartására. Bármilyen információ átvitele vagy bejuttatása a Portálra, amely nemzetközi, uniós vagy magyar jogszabályt sért, tilos, függetlenül attól, hogy az Előfizető tudott az információról, vagy a rá vonatkozó jogszabályról, vagy sem. Ebben az esetben a Szolgáltató a szolgáltatást megtagadhatja.
III. Titokvédelem
Az Előfizető a jelen szerződés teljesítése érdekében a Szolgáltató rendelkezésére bocsátja azokat az adatokat, valamint információkat, amelyekre a Szolgáltatónak a jelen szerződés teljesítése során szüksége lehet. Ilyen információ minden olyan utasítás, adat, jelentés, tervezet, eredmény, ismeret, technikai és kommunikációs berendezés, számítógépes adatállomány, egyéb számítástechnikai termék, amely a jelen szerződés teljesítése szempontjából lényeges lehet, és amely nem nyilvános (a továbbiakban: információ).
A Felek megállapodnak abban, hogy az egymás tevékenységével kapcsolatosan megismert, megszerzett vagy bármilyen más módon birtokukba került, különösen tevékenységüket, gazdasági-, jogi- és pénzügyi helyzetüket érintő, velük egyébként kapcsolatos, nyilvánosságra még nem került adatokat, tényeket vagy bármely más információt üzleti titokként, bizalmasan kezelik, harmadik személy részére nem szolgáltatják ki, illetve harmadik személy számára nem teszik hozzáférhetővé. Nem minősül jelen rendelkezés megszegésének, ha a Fél jogszabály által előírt adatszolgáltatási kötelezettségét teljesítette, vagy az adattulajdonos az információ felfedéséhez előzetesen írásban hozzájárult.
A Felek titoktartási kötelezettsége a jelen szerződés megszűnését követően is fennáll.
IV. Elszámolás
Jelen szerződés részét képező Partner adatlapon Előfizető megjelöli az – I. számú mellékletben található Díjtáblázatban szereplők közül kiválasztott – általa igénybe venni kívánt előfizetői csomag(ok) jellemzőit, valamint kedvezményeket, melyekhez a Szerződő Felek közötti elszámolás is igazodik az alábbiak szerint.
Előfizető a szolgáltatásért az általa kiválasztott előfizetői csomagnak megfelelő, – az I. számú mellékletben található Díjtáblázatban rögzített egyszeri- és havidíjakból, és az igénybe venni kívánt kedvezményekből kalkulált – a teljes futamidőre vonatkozó szolgáltatási díjat egyösszegben köteles megfizetni Szolgáltatónak.
Szolgáltató a szolgáltatási díjat legkésőbb a jelen szerződés megkötését – kézhezvételét – követő munkanapon számlázza. Előfizető köteles minden esetben az ellenértéket a díjbekérőn, vagy számlán szereplő fizetési határidőn belül Szolgáltatónak átutalással történő fizetés esetén a Stopover Holiday & Marketing Kft. Unicredit Banknál vezetett 10918001-00000100-35210004 számú bankszámlájára átutalni, készpénzzel történő fizetés esetén pedig a pénztárába befizetni.
Szolgáltatónak a – Partner adatlapon rögzített – futamidő alatt a szolgáltatás díjának egyoldalú módosítása nem áll jogában.
A kedvezmények igénybevétele nem von maga után semmilyen kötelezettséget a kedvezményes tagság lejárta utáni esetleges további tagságra vonatkozóan – a résztvevők nem kötelesek előfizetni a Portálon történő további megjelenésre.
Késedelmes fizetés
Késedelmes fizetés esetén a Szolgáltató késedelmi kamatot számít fel, melynek összege a mindenkori jegybanki alapkamat kétszerese, valamint a késedelmes fizetéssel kapcsolatos költségek is (Posta költség, helyszíni kiszállás, ügyvédi díj, bírósági illetékek, stb.) az Előfizetőt terhelik, melyeket az Előfizetőnek kötelessége megfizetni.
V. Vegyes rendelkezések
Szerződő Felek egyezően rögzítik, hogy a szerződésből eredő, illetve azzal kapcsolatos közöttük felmerülő valamennyi vitás kérdést elsődlegesen egymás között közvetlenül, békés úton kísérlik meg rendezni. Arra az estre, ha a vitás kérdések rendezése ilyen módon ésszerű, a Felektől elvárható méltányos időn belül nem történik meg, a Felek alávetik magukat a Békéscsabai Járásbíróság vagy Gyulai Törvényszék kizárólagos illetékességének.
Amennyiben jelen szerződés egyes részei, vagy nem a jelen szerződés egészét alkotó részeinek összessége a hatályos jogszabályokkal ellentétes megfogalmazású lenne, e részek kivételével a jelen szerződés többi része érvényes marad.
Jelen szerződés kizárólag a Felek által közösen, írásban módosítható, amennyiben olyan körülmény merül fel, amely azt szükségessé teszi. Felek a jelen tartós jogviszonyukra kikötik, hogy valamennyi nyilatkozatuk kizárólag írásban érvényes. Felek ide tartozónak tekintik mindazon postai és e-mail útján tett nyilatkozataikat is, amelyek megküldése és kézhezvétele utóbb kétségkívül bizonyítható.
A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekre a Polgári Törvénykönyv, és az Elektronikus kereskedelmi szolgáltatások valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló törvény rendelkezései irányadók.
Az általános szerződési feltételekben szereplő díjtáblázat, a pdf. dokumentum végén tekinthető meg.
